第338封書信 Letter 338

第338封信

利巴紐斯致巴西流

我知道你常會寫道：「這又是另一個加帕多家（Cappadocian）人給你！」我預期你會寄給我許多信。我確信你到處都在用你對我的所有讚美之詞，向父親和兒子們施加壓力。但我若不提及你那封好信所發生的事，那就不夠友善了。當時有許多我們傑出的人士與我同坐，其中有非常優秀的阿利皮烏斯（Alypius），他是希耶羅克勒斯（Hierocles）的表親。信使遞上信件。我一言不發地從頭到尾讀完；然後帶著微笑，顯然很滿意地喊道：「我被征服了！」他們問：「怎麼會？什麼時候？在哪裡？你怎麼對被征服不感到沮喪？」我回答說：「我在優美的書信寫作上被打敗了。巴西流贏了。但我愛他；所以我很高興。」聽到這話，他們都想從信本身聽到這場勝利。阿利皮烏斯讀了信，所有人都聽著。大家一致認為我所說的完全正確。然後讀信的人就出去了，信還在他手裡，我想他是要去給別人看。我費了好大勁才把它要回來。繼續寫這樣的信吧；繼續贏吧。這對我來說就是贏。你認為我的服務不是用金錢來衡量的，這完全正確。對於一無所有的人來說，他渴望得到就足夠了。如果我發現任何貧窮的人是個愛學習的人，他就會優先於富人。的確，我從未找到過這樣的導師；但沒有什麼能阻礙我至少在這方面比我的導師有所改進。因此，如果有人貧窮，只要他具備知道如何工作的唯一資格，就不要猶豫來這裡。